Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(35)
Form of Work
Książki
(35)
Poezja
(16)
Proza
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Publikacje dydaktyczne
(8)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż mniej ...
Status
available
(41)
unknown
(1)
Branch
Biblioteka Jerzmanowice
(35)
Biblioteka Przeginia
(7)
Author
Sonečko Ìrina (1961- )
(10)
Opanasenko L. Ì
(9)
Luŝevsʹka Oksana
(8)
Zabara Olena
(8)
Stešenko-Dâdečko N. V
(7)
Pokaż więcej ...
Chien Chow Chine Aurélie
(4)
Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona
(4)
Duh Ìrina (1979- )
(4)
Melamed Gennadìj
(4)
Radčenko O. P
(4)
Ânovsʹkoï G. V
(4)
Cukanova G. M
(3)
Razìnkova Katerina
(2)
Dermansʹkij Saško (1976- )
(1)
Dons'ka Natalâ
(1)
Golovacʹkij Oleg
(1)
Gorpinčenko S. Û
(1)
Gìbej Ìrina
(1)
Kosik Rafał (1971- )
(1)
Kosik Rafał (1971- ). Felìks Net ì Nìka
(1)
Križanivs'ka Marička
(1)
Krotûk Oksana (1969- )
(1)
Krukovsʹkij Orest
(1)
Mazurenko Oleksandr
(1)
Merenkova Anastasìâ
(1)
Mìšakova N. Û
(1)
Nikolišin Ûrìj Ìgorovič
(1)
Petrenko-Zanevs'kij Oleg
(1)
Podolâk Oleksandr Sergìjovič
(1)
Puzirenko M. A
(1)
Pìdlìsna Katerina
(1)
Rejda Katerina
(1)
Sol's'ka Êva
(1)
Szewczenko Irena
(1)
Varkač Olesâ (1972- )
(1)
Ìvanicʹka Darìâ
(1)
Ševčenko Olena
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(24)
2010 - 2019
(11)
Time Period of Creation
2001-
(35)
Country
Ukraine
(34)
Poland
(4)
Language
Ukrainian
(34)
Polish
(1)
Audience Group
Dzieci
(21)
0-5 lat
(18)
6-8 lat
(3)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(29)
Literatura francuska
(4)
Literatura polska
(1)
Subject
Język angielski
(8)
Język ukraiński
(8)
Słownictwo
(8)
Zwierzęta
(7)
Dziewczęta
(4)
Pokaż więcej ...
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(4)
Techniki relaksacyjne
(4)
Uczucia
(4)
Ćwiczenia oddechowe
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Przyjaźń
(3)
Słodycze
(3)
Budownictwo jednorodzinne
(2)
Gra słów
(2)
Las
(2)
Niedźwiedź brunatny
(2)
Pojazdy
(2)
Pomaganie
(2)
Radość
(2)
Spryt
(2)
Uprowadzenie
(2)
Łabędzie
(2)
Alergia
(1)
Anioły
(1)
Chleb
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dzieci
(1)
Dzielenie się
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Ekscentryzm
(1)
Entuzjazm
(1)
Humor
(1)
Inność
(1)
Koala
(1)
Koty
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Miasta
(1)
Miłość
(1)
Mądrość
(1)
Nastolatki
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Oszustwo
(1)
Owady
(1)
Owoce
(1)
Podróże
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pory roku
(1)
Pościg
(1)
Przytulanie
(1)
Ptaki
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rzepa
(1)
Samoakceptacja
(1)
Sawanna
(1)
Smutek
(1)
Strach
(1)
Szczęście
(1)
Sztuczna inteligencja
(1)
Szydzenie
(1)
Słoń
(1)
Tradycja
(1)
Ucieczki
(1)
Warzywa
(1)
Wiewiórka
(1)
Wilk
(1)
Wynalazki
(1)
Zabawa
(1)
Zabytki
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Świnia domowa
(1)
Święta
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: place
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Genre/Form
Literatura ukraińska
(27)
Wiersze
(15)
Bajki i baśnie
(13)
Książki dla małych dzieci
(13)
Opowiadania i nowele
(9)
Pokaż więcej ...
Książka obrazkowa
(8)
Literatura dla dzieci
(6)
Limeryki
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Poezja
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Przysłowia
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
35 results Filter
Book
In basket
Dìtâm pro Lʹvìv / Darìâ Ìvanicʹka ; [fotografi: Oleksandr Mazurenko, Ûrìj Nikolišin, Oleg Golovacʹkij, Orest Krukovsʹkij]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 48 stron : ilustracje, fotografie kolorowe ; 28x21 cm.
Дітям про Львів / Дарія Іваницька ; [фотографи: Олександр Мазуренко, Юрій Николишин, Олег Головацький, Орест Круковський]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2018.
(Aprìorì dìtej)
Author
Ìvanicʹka Darìâ Autor Mazurenko Oleksandr Fotografie Nikolišin Ûrìj Ìgorovič Fotografie Golovacʹkij Oleg Fotografie Krukovsʹkij Orest Fotografie
Form of Work
Książki Poradniki i przewodniki
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Subject
Zabytki Miasta Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
Genre/Form
Przewodnik turystyczny Publikacje dla dzieci Literatura ukraińska
Domain
Historia Kultura i sztuka
Вирушаймо на екскурсію Львовом. Книжка в цікавій і доступній формі знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Veselì angelâta / Marìčka Križanìvsʹka ; ìlûstracïï - Ìrina Gìbej. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї - Ірина Гібей. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.
(Knižki bez kordonìv)
Author
Križanivs'ka Marička Autor Gìbej Ìrina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Anioły Radość Zabawa
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Na 2 stronie okładki: dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów.
Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.
Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Priletìla ptašečka : tradicìjnì svâta Narodnogo kalendarâ z tvorčimi zabavami / Oksana Krotûk ; [hudožnik Olesâ Varkač]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30x21 cm.
Прилетіла пташечка : традиційні свята Народного календаря з творчими забавами / Оксана Кротюк ; [художник Олеся Варкач]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.
(Aprìorì dìtej)
Author
Krotûk Oksana (1969- ) Autor Varkač Olesâ (1972- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja Proza
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja Pory roku
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze Pieśń i piosenka Przysłowia Literatura ukraińska
Domain
Etnologia i antropologia kulturowa
Ця книжка відкриє перед вами красу і шляхетність нашого народу. Бо у народному календарі, який формувався віками, не було нічого випадкового. Як і немає жодної випадковості чи зайвини в народних традиціях. Недаремно вони пережили віки. Прочитавши книжку, дитина знатиме весняні народні свята, ігри й забави та навчиться робити чимало мистецьких речей. У світі тисячі народів. А відрізняються вони мовою, культурою і традиціями. Тим і цікаві один одному.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Mìj superdìdusʹ / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Donsʹka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.
(Zvorušlivì Knižki)
(Knižki bez kordonìv)
Author
Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Alergia Dziadkowie i wnuki Mądrość Słodycze Wiewiórka
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.
Na okładce: Peremagaêmo razom.
Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìnʹkova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.
(Zvorušlivì Knižki)
(Knižki bez kordonìv)
Author
Merenkova Anastasìâ Autor Razìnkova Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta
Genre/Form
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
Na okładce: Peremagaêmo razom.
Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.
Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol's'ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.
(Zvorušlivì Knižki)
(Knižki bez kordonìv)
Author
Sol's'ka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Na okładce: Peremagaêmo razom.
Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.
Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razìnʹkova - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.
(Zvorušlivì Knižki)
(Knižki bez kordonìv)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Razìnkova Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Słoń Inność Szydzenie Samoakceptacja
Genre/Form
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.
Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно!
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Felìks Net ì Nìka ta banda "Nevidimih" / Rafal Kosìk ; [pereklad z polʹsʹkoï - Ìrini ta Oleni Ševčenko]. - Warszawa : Powergraph : Vidavnictvo Assa, 2022. - 476, [4] strony ; 20 cm.
Фелікс Нет і Ніка та банда "Невидимих" / Рафал Косік ; [переклад з польської - Ірини та Олени Шевченко]. - Видавництво Асса
(Felìks Net ì Nìka / Rafal Kosìk ; 1)
Author
Kosik Rafał (1971- ) Autor Szewczenko Irena Tłumaczenie Ševčenko Olena Tłumaczenie Kosik Rafał (1971- ). Felìks Net ì Nìka
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Nastolatki Wynalazki Przyjaźń Sztuczna inteligencja
Genre/Form
Powieść przygodowa Literatura dla młodzieży
Фантастичний і веселий роман про польських тринадцятирічних підлітків із середньої школи у Варшаві, не лише для тринадцятирічних! Читайте про дружбу, божевільні винаходи, штучний інтелект, скарби, привидів, роботів, літаючу тарілку та... підліткові почуття.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
 boûsâ / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.
Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.
(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Author
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ) Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia Pokonywanie strachu
Genre/Form
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Literatura ukraińska
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
 radìû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.
Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.
(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Author
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ) Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne Radość Uczucia
Genre/Form
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Literatura ukraińska
Γастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
 šalenìû / Orelì Š'en Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.
Я шаленію / Орелі Ш'ен Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.
(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Author
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ) Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Entuzjazm Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia
Genre/Form
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Literatura ukraińska
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію. Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
 sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.
Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.
(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Author
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ) Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia
Genre/Form
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele Literatura ukraińska
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Dikì lebedì u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï M. A. Puzirenko, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дикі лебеді у віршах / Геннадій Меламед ; [переклад з російської Г. В. Яновської ; ілюстрації М. А. Пузиренко, О. П. Радченко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Melamed Gennadìj Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Puzirenko M. A. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Rodzeństwo Metamorfoza postaci Zaklęcia i czary Łabędzie
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Колись була красива дівчина, у якої було одинадцять гарних братів. Брати і сестри дуже любили один одного і жили безтурботним життям. Проте зла мачуха не могла дивитися на щастя своїх пасинків. Тому вона наклала чари на одинадцять юнаків і перетворила їх на білих лебедів. Яка ціна сміливої ​​дівчини, яка не забариться битися за своїх улюблених братів?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Gusi-lebedì u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï S. Û. Gorpinčenko, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Гуси-лебеді у віршах / Геннадій Меламед ; [переклад з російської Г. В. Яновської ; ілюстрації С. Ю. Горпинченко, О. П. Радченко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Melamed Gennadìj Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Gorpinčenko S. Û. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Uprowadzenie Pościg Czarownice i czarownicy Łabędzie
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Історія про те, як Баба Яга викрадає брата маленької дівчинки, який потім вирушає в подорож, щоб врятувати його за допомогою незвичайних помічників.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Pan Kocʹkij u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï N. Û. Mìšakova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Пан Коцький у віршах / Геннадій Меламед ; [переклад з російської Г. В. Яновської ; ілюстрації Н. Ю. Мішакова, О. П. Радченко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Melamed Gennadìj Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Mìšakova N. Û. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Koty Spryt Zwierzęta
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Чим пан Кіт лякатиме найсильніших тварин у лісі? Чи скаже їм Лисиця правду? З української казки можна дізнатися, як можна з ледачого кота перетворитися на гідного пана кота.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Ripka u vìršah / [pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Рiпка у віршах / [переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Н. В. Стешенко-Дядечко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Rzepa Pomaganie
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Červona šapočka u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï G. M. Cukanova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Червона шапочка у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Г. М. Цуканова]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Wilk Oszustwo
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Кожна дитина знає, що не можна розмовляти з незнайомими людьми… але чому саме? Героїня цієї прекрасної казки, мила дівчина в червоній шапочці, дізнається про це одного разу, коли по дорозі додому до хворої бабусі зустрічає хитрого вовка...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Dûjmovočka u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï G. M. Cukanova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дюймовочка у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Г. В. Яновської ; ілюстрації Г. М. Цуканова, О. П. Радченко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziewczęta Uprowadzenie Pomaganie Zwierzęta
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Історія розповідає про пригоди маленької дівчинки, яка народилася з насіння. Одного разу Дюймовочку викрадає жаба, яка хоче, щоб дівчина стала дружиною її сина. На щастя, на допомогу героїні приходять метелики і рибки.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Kolobok u vìršah / Ìrina Sonečko; [pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Колобок у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Н. В. Стешенко-Дядечко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Chleb Ucieczki Podróże
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
«Колобок» — це анімаційний буханець хліба, випечений моїми дідусем і бабусею, які втікають зі свого столу, щоб досліджувати світ. Під час цієї подорожі він зустрічає тварин, і кожна з них хоче його з'їсти, але Колобок розповідає їм свою історію.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Marusâ ta vedmìdʹ u vìršah / Ìrina Sonečko ;[pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Маруся та ведмідь у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Н. В. Стешенко-Дядечко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziewczęta Niedźwiedź brunatny Przyjaźń
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
У книзі «Маруся і ведмідь у віршах» розповідається чудова історія про те, як дівчина Маруся заблукала в лісі і натрапила на хатинку трьох ведмедів.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Jerzmanowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again